1
00:00:01,006 --> 00:00:02,716
สุขสันต์วันป้าลิเดีย
2
00:00:02,799 --> 00:00:04,718
[ป้าลิเดีย]
ก่อนหน้านี้ พันธสัญญา...
3
00:00:04,843 --> 00:00:07,303
คุณรู้ไหมว่าทำไมรูปปั้นนี้จึงถูกสร้างขึ้น
4
00:00:07,387 --> 00:00:09,848
-ดังนั้นคุณจึงสามารถเฝ้าดูพวกเราได้ตลอดเวลา
-ใช่.
5
00:00:10,473 --> 00:00:13,309
เราสร้างแรงบันดาลใจให้กับโลก
ด้วยผลงานอันดีของเรา แอกเนส
6
00:00:13,393 --> 00:00:15,812
-คุณรู้สึกไหมว่าทารกกำลังเตะอยู่?
-เลขที่. ฉันรอไม่ไหวแล้ว
7
00:00:15,895 --> 00:00:17,272
คุณอยู่ไกลออกไปมาก
กว่าครั้งที่แล้ว
8
00:00:17,355 --> 00:00:18,356
ฮัลดา!
9
00:00:18,440 --> 00:00:21,484
[ผู้บัญชาการจัดด์] งานของคุณ
การได้อยู่กับสาวๆ เหล่านี้ถือเป็นชัยชนะอย่างแท้จริง
10
00:00:21,568 --> 00:00:23,319
พวกเขางดงามมาก!
11
00:00:23,403 --> 00:00:26,072
[ป้าเอสเต] ที่ไหนสักแห่งที่นั่น
คือสามีในอนาคตของคุณ
12
00:00:26,156 --> 00:00:27,449
คืนนี้คุณจะได้พบกับเขา
13
00:00:27,532 --> 00:00:29,659
ขอโทษค่ะคุณแมคเคนซี่
ฉันถูกเรียกตัวไป
14
00:00:29,743 --> 00:00:31,453
คุณสามารถเข้ามาแทนที่ฉันได้
กับหญิงสาว
15
00:00:31,536 --> 00:00:32,912
[แอกเนส แม็คเคนซี่]
การ์ธได้เป็นผู้บัญชาการ
16
00:00:32,996 --> 00:00:35,665
และถ้าเขาเป็นผู้บัญชาการ
เขาอาจเป็นของฉัน
17
00:00:35,749 --> 00:00:38,793
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้สาว ๆ ของฉันเมา
18
00:00:38,877 --> 00:00:40,003
ฉันจะมีคำพูดกับพวกเขา
19
00:00:40,086 --> 00:00:41,838
ทำไมเราไม่รับความสดชื่นล่ะ?
20
00:00:42,589 --> 00:00:43,965
ชู ฉันคิดว่าฉันจะป่วย
21
00:00:44,049 --> 00:00:46,426
-เธอเมาแล้ว!
-ชู่!
22
00:00:46,509 --> 00:00:49,888
น่าเสียดายนะสาวๆ
ด้วยคำสัญญาเช่นนั้นก็โยนมันทิ้งไปทั้งหมด
23
00:00:50,805 --> 00:00:54,184
ขณะที่พระองค์ทรงอวยพรรูธและเลอาห์
เขาก็อวยพรฉันเหมือนกัน
24
00:00:54,267 --> 00:00:56,644
ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์เกิดผลด้วยพระหัตถ์ของพระองค์
25
00:00:56,728 --> 00:00:58,688
-[ป้าวิดาลา] ขอแสดงความนับถือ
-[สาว] ยินดีด้วย
26
00:00:58,772 --> 00:01:01,399
ฉันเชื่อว่าเป็นไปตามความคาดหวังของคุณ?
27
00:01:01,483 --> 00:01:05,403
แทบจะไม่. ฉันเห็นผู้หญิงมากกว่าหนึ่งคน
คู่กับเครื่องดื่ม
28
00:01:05,945 --> 00:01:06,988
คุณล้มเหลว
29
00:01:07,072 --> 00:01:09,699
-ฉันควรจะเป็นยังไงบ้าง--
-คุณยังมีอะไรอีกมากที่ต้องพิสูจน์
30
00:01:10,617 --> 00:01:13,161
อ้าว ป้าวิดาลาเหรอ?
ฉันคิดว่าอาจจะถึงเวลาแล้ว
31
00:01:13,244 --> 00:01:15,622
เพื่อให้คุณและฉันพูดคุยกัน
วิสัยทัศน์ของเราสำหรับอนาคต
32
00:01:15,705 --> 00:01:17,749
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
33
00:01:20,460 --> 00:01:22,045
ขออภัยผู้บัญชาการ
34
00:01:24,881 --> 00:01:27,801
-[เสียงนกร้อง]
-[เสียงกริ่ง]
35
00:01:33,890 --> 00:01:36,851
-[เพลงนกร้องต่อ]
-[เสียงระฆังยังคงดำเนินต่อไป]
36
00:01:45,235 --> 00:01:47,237
[พลัมพูดพล่าม]
37
00:01:48,780 --> 00:01:51,658
[♪ ดนตรีที่นุ่มนวลและเคร่งขรึม]
38
00:01:54,202 --> 00:01:57,914
[ป้าลิเดีย] ในปัจจุบันของฉันเอง
ฉันเป็นสิ่งของอยากรู้อยากเห็น
39
00:01:59,415 --> 00:02:02,377
ไม่ใช่สำหรับโลกภายนอกกิเลียด
40
00:02:02,460 --> 00:02:03,878
ถึงสาวๆ เหล่านี้
41
00:02:05,922 --> 00:02:07,924
♪♪
42
00:02:11,302 --> 00:02:14,472
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
43
00:02:21,688 --> 00:02:23,690
[ป้า]
วันสุขนะสาวๆ ลุยกันเลย
44
00:02:26,484 --> 00:02:28,653
หยุดเดินสักทีได้ไหม?
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล
45
00:02:28,736 --> 00:02:30,530
-[กระซิบ] ชิลๆ
-ยังไง?
46
00:02:30,613 --> 00:02:33,283
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
47
00:02:33,658 --> 00:02:35,743
ป้าตัดสินคู่แข่งของเราวันนี้
48
00:02:35,827 --> 00:02:37,495
[ชูแนมไมท์]
โดยปกติจะมีคู่ครองคนละสองถึงสามคน
49
00:02:37,579 --> 00:02:39,706
แล้วมาเยี่ยมบ้าน..
แล้วงานแต่งงาน
50
00:02:39,789 --> 00:02:41,583
แล้วติดคุกไปตลอดชีวิต
51
00:02:42,876 --> 00:02:44,252
อย่าพูดอย่างนั้น
52
00:02:44,836 --> 00:02:46,921
-ทำไมไม่?
-[ชูแนมไมท์ถอนหายใจ]
53
00:02:47,380 --> 00:02:49,132
ยังไงก็ตาม ตอนนี้มันอยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้าแล้ว
54
00:02:49,215 --> 00:02:50,466
หรือของป้า.
55
00:02:50,550 --> 00:02:52,010
มีความแตกต่างหรือไม่?
56
00:02:52,093 --> 00:02:53,970
[ป้าลิเดียกระแอม]
57
00:03:05,231 --> 00:03:07,233
[♪ ดนตรีที่นุ่มนวลและเคร่งขรึม]
58
00:03:24,626 --> 00:03:26,669
♪♪
59
00:03:38,306 --> 00:03:40,266
[ป้าลิเดีย] ในขณะที่ฉันอาจจะเป็น
เป็นเรื่องลึกลับสำหรับพวกเขา
60
00:03:40,350 --> 00:03:43,144
ผู้หญิงเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องลึกลับสำหรับฉัน
61
00:03:43,811 --> 00:03:45,188
มาเริ่มกันเลยมั้ย?
62
00:03:45,271 --> 00:03:47,190
เยโฮเชบาต้องการอำนาจ
63
00:03:47,273 --> 00:03:48,900
ฮัลดา เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
64
00:03:48,983 --> 00:03:52,654
แต่แอกเนส ก็
ฉันไม่แน่ใจว่าเธอต้องการอะไร
65
00:03:52,737 --> 00:03:54,280
ยังไม่ได้
66
00:03:54,364 --> 00:03:57,116
ชะตากรรมของพวกเขาอยู่ในมือมนุษย์ของฉัน
67
00:03:57,200 --> 00:03:58,701
ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน
68
00:03:58,785 --> 00:04:02,705
การเลือกสามีสำหรับเด็กผู้หญิงแต่ละคน
ผู้ที่ผ่านห้องโถงเหล่านี้
69
00:04:02,789 --> 00:04:04,791
การประชดไม่ได้หายไปกับฉัน
70
00:04:04,874 --> 00:04:06,542
[เสียงกริ่งโรงเรียนดังขึ้น]
71
00:04:06,626 --> 00:04:08,503
โรงเรียนยกเลิกอีกแล้ว รับมั้ย?
72
00:04:08,586 --> 00:04:10,713
นี่เป็นครั้งที่สี่ของเดือนนี้
73
00:04:10,838 --> 00:04:12,840
สบายดีครับผม. ห้องเรียนของฉันรก
74
00:04:12,924 --> 00:04:14,550
ฉันอาจใช้เวลาหนึ่งวันเพื่อทำความสะอาด
75
00:04:20,181 --> 00:04:22,308
ถึงตาใครแล้ว
เพื่อทดแทนกาแฟ?
76
00:04:22,392 --> 00:04:25,687
-วิเวียน.
-แล้ววิเวียนอยู่ไหนล่ะ?
77
00:04:25,770 --> 00:04:26,854
[ประตูเปิด]
78
00:04:28,064 --> 00:04:29,899
คุณมาสาย คุณเอากาแฟมาบ้างไหม?
79
00:04:29,983 --> 00:04:33,027
มีบางอย่างเกิดขึ้น
มีผู้ชายบางคนอยู่ข้างนอก
80
00:04:33,111 --> 00:04:34,862
- พวกเขากำลังติดอาวุธ
- มันแปลกนะ
81
00:04:34,946 --> 00:04:36,948
คีธ พวกเขาต้องการคุยกับคุณ
82
00:04:37,031 --> 00:04:38,449
สำหรับฉัน?
83
00:04:38,533 --> 00:04:40,118
อืม
84
00:04:40,201 --> 00:04:41,661
ตกลง.
85
00:04:44,664 --> 00:04:45,748
เกิดอะไรขึ้น?
86
00:04:48,167 --> 00:04:49,961
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
87
00:04:57,010 --> 00:04:59,095
[บทสนทนาที่ไม่ได้ยิน]
88
00:04:59,178 --> 00:05:00,555
-[กระสุนปืน]
-[ครูอ้าปากค้าง]
89
00:05:00,638 --> 00:05:01,764
[ครูกรีดร้อง]
90
00:05:01,848 --> 00:05:03,141
โอ้พระเจ้า!
91
00:05:04,225 --> 00:05:07,937
[♪ ดนตรีที่ตึงเครียดและดราม่า]
92
00:05:08,980 --> 00:05:10,982
[เฮลิคอปเตอร์โฉบ]
93
00:05:18,698 --> 00:05:20,992
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
94
00:05:21,075 --> 00:05:23,369
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
-[มนุษย์] ก้าวขึ้นมา!
95
00:05:25,455 --> 00:05:28,291
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
96
00:05:28,374 --> 00:05:30,126
-[เงียบ พูดไม่ชัด]
-[ผู้ชาย] สู้ต่อไป!
97
00:05:30,209 --> 00:05:32,378
ติดตามไปกันเถอะ
98
00:05:33,004 --> 00:05:34,589
กรุณาลบรายการใด ๆ :
99
00:05:34,672 --> 00:05:37,884
เครื่องประดับ,
อะไรก็ตามที่เป็นตัวของคุณ
100
00:05:37,967 --> 00:05:39,010
กระเป๋าถือ.
101
00:05:39,093 --> 00:05:41,554
[รายการส่งเสียงดัง]
102
00:05:41,637 --> 00:05:43,264
ทุกอย่างลงในภาชนะ
103
00:05:43,348 --> 00:05:44,849
[เครื่องประดับส่งเสียงดังกริ๊ก]
104
00:05:50,313 --> 00:05:52,607
ไม่ต้องกังวลคุณผู้หญิง
คุณจะได้ข้าวของของคุณกลับมาเร็วๆ นี้
105
00:05:53,483 --> 00:05:55,526
[ครูสูดหายใจและร้องไห้]
106
00:05:56,819 --> 00:05:58,154
[เสียงเบรกดัง]
107
00:06:00,198 --> 00:06:02,408
[ผู้ชาย] ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
108
00:06:02,492 --> 00:06:07,121
[ผู้หญิง 1]
เหี้ย! ตกลง. อย่าแตะต้องฉัน!
109
00:06:08,289 --> 00:06:10,416
[พูดจาตื่นตระหนก]
110
00:06:10,500 --> 00:06:12,168
[ผู้หญิง 2]
คุณจะพาฉันไปไหน?
111
00:06:12,251 --> 00:06:13,753
-[มนุษย์] ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
-เฮ้!
112
00:06:13,836 --> 00:06:15,171
[ผู้ชาย] เฮ้ คุณสองคน!
113
00:06:15,254 --> 00:06:16,631
[ทั้งส่งเสียงครวญคราง]
114
00:06:16,714 --> 00:06:18,257
“ซูซาน สไนเดอร์”?
115
00:06:19,425 --> 00:06:21,010
คุณเป็นคนตั้งครรภ์เหรอ?
116
00:06:22,804 --> 00:06:25,306
ไม่มีสามีใช่ไหม?
117
00:06:25,390 --> 00:06:26,891
ฉันมีคู่ครอง
118
00:06:26,974 --> 00:06:28,184
พาเธอไปที่ร้านกล่อง
119
00:06:28,267 --> 00:06:30,186
ขอโทษที คุณอยู่ไหน--
120
00:06:30,269 --> 00:06:32,397
อย่า. ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
121
00:06:32,480 --> 00:06:34,107
-[ผู้ชาย] มากับฉันสิ
-[ซูซาน] อย่าเอามือออกไปนะ!
122
00:06:34,190 --> 00:06:37,068
- [ผู้หญิง] คุณจะพาเธอไปที่ไหน?
-[ลิเดีย] เกิดอะไรขึ้น?
123
00:06:37,151 --> 00:06:40,405
เขากำลังทำอะไรอยู่?
เพียงเพราะเธอท้องเหรอ?
124
00:06:40,488 --> 00:06:42,740
-นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
- แค่ ชู่ว!
125
00:06:45,493 --> 00:06:48,413
[ป้าลิเดีย] ชัดเจนขึ้นอย่างรวดเร็ว
มีการรัฐประหาร
126
00:06:48,496 --> 00:06:49,872
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
127
00:06:49,956 --> 00:06:52,583
การบังคับเปลี่ยนผู้นำ
128
00:06:52,667 --> 00:06:55,044
สิ่งแรกจากหลาย ๆ ที่จะมา
129
00:06:55,128 --> 00:06:58,047
สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
ไม่มีใครรู้
130
00:06:58,131 --> 00:06:59,340
-[ผู้หญิง 1] นี่อะไรน่ะ?
-โอ้พระเจ้า.
131
00:06:59,424 --> 00:07:00,716
[ผู้หญิง 2]
พวกเขากำลังทำอะไรกับพวกเขา?
132
00:07:00,800 --> 00:07:02,135
เกิดอะไรขึ้น!
133
00:07:02,218 --> 00:07:04,303
[ผู้หญิง 3] อะไรวะเนี่ย
คุณจะทำกับพวกเขาไหม?
134
00:07:05,304 --> 00:07:07,807
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
135
00:07:07,890 --> 00:07:09,600
[พูดจาตื่นตระหนก ร้องไห้]
136
00:07:09,684 --> 00:07:11,769
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางร้าย]
137
00:07:12,895 --> 00:07:14,313
[มนุษย์] ลงไป!
138
00:07:15,148 --> 00:07:16,190
[กรีดร้อง]
139
00:07:16,274 --> 00:07:18,818
[ชุดดำ] [ผ่านวิทยากร]
คนบาปจะมองเห็นได้เสมอ
140
00:07:18,901 --> 00:07:21,112
สู่พระเนตรอันศักดิ์สิทธิ์
141
00:07:21,195 --> 00:07:24,782
บาปของผู้หญิงเหล่านี้
ได้พบพวกเขาแล้ว
142
00:07:25,867 --> 00:07:27,660
-โอ้ ไม่นะ.
- [ผู้หญิง] ปิดตาของคุณ
143
00:07:27,743 --> 00:07:29,287
[♪ เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
144
00:07:29,370 --> 00:07:31,247
-[ชุดดำ] ด้วยมือของเขา!
-[เสียงปืนยิง]
145
00:07:31,330 --> 00:07:33,332
- [กรีดร้อง]
-ไม่ ไม่!
146
00:07:33,416 --> 00:07:35,835
-[ผู้ชาย] นั่งลง!
-[ผู้หญิง] ลงไป!
147
00:07:35,918 --> 00:07:38,337
-[กรีดร้อง, โห่ร้อง]
- กลับไปที่ที่นั่งของคุณ!
148
00:07:38,421 --> 00:07:40,673
-โอ้พระเจ้า!
- [พูดพล่อยอย่างตื่นตระหนก]
149
00:07:40,756 --> 00:07:42,341
ลง! ลง!
150
00:07:42,925 --> 00:07:45,470
-[กรีดร้อง ตะโกนต่อไป]
-[ผู้ชาย] ก็พอแล้ว!
151
00:07:45,553 --> 00:07:48,222
[เสียงครวญคราง]
152
00:07:48,306 --> 00:07:50,641
[หายใจออกช้าๆ]
153
00:07:52,602 --> 00:07:55,480
ผู้บัญชาการแมดด็อกซ์
ได้แสดงความสนใจเบ็คก้า
154
00:07:55,563 --> 00:07:57,273
-นั่นเป็นความหวัง
-อืม-อืม
155
00:07:57,982 --> 00:08:01,652
ผู้บัญชาการแมดด็อกซ์คือผู้ชาย
ผู้ให้แอลกอฮอล์แก่เบ็คก้าที่งานบอล
156
00:08:01,736 --> 00:08:05,239
และคุณตั้งใจที่จะให้รางวัล
พฤติกรรมแย่ๆ ของเขาเหรอ?
157
00:08:06,282 --> 00:08:09,577
ทำให้เบ็คก้าไม่มีทางเลือกอื่น
158
00:08:09,660 --> 00:08:11,078
-น่าเสียดายที่คนทั่วไป--
-วิดาลา
159
00:08:11,162 --> 00:08:13,456
บางทีคุณควรจะจัดการกับ Hulda
160
00:08:13,539 --> 00:08:15,750
เธอยังคงต้องได้รับการรับรอง
161
00:08:23,341 --> 00:08:25,551
[♪ ดนตรีที่ไพเราะและนุ่มนวล]
162
00:08:38,022 --> 00:08:39,398
พาเธอเข้ามา
163
00:08:45,446 --> 00:08:46,656
ฉันพร้อมแล้ว
164
00:08:46,739 --> 00:08:48,115
กรุณาเข้ามา
165
00:08:49,492 --> 00:08:52,119
- สาธุการแด่ผลไม้ ป้าวิดาลา
-ใช่ใช่
166
00:08:52,203 --> 00:08:54,205
ดึงชุดชั้นในของคุณลง
และมีที่นั่ง
167
00:09:07,385 --> 00:09:08,386
[ป้าวิดาลาคำราม]
168
00:09:12,890 --> 00:09:15,560
[♪ เพลงนุ่มนวลและไพเราะดำเนินต่อไป]
169
00:09:30,950 --> 00:09:32,285
สรรเสริญ.
170
00:09:33,869 --> 00:09:35,371
[ฮัลดาส่งเสียงแหลม หัวเราะคิกคัก]
171
00:09:35,454 --> 00:09:37,540
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
172
00:09:37,623 --> 00:09:40,001
♪♪
173
00:09:44,964 --> 00:09:46,799
[หัวเราะเบาๆ]
174
00:09:46,882 --> 00:09:48,884
[เสียงไซเรนดัง]
175
00:09:51,554 --> 00:09:54,348
[พูดไม่ชัด ร้องไห้]
176
00:09:58,769 --> 00:10:00,980
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
177
00:10:01,063 --> 00:10:02,898
-[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางร้าย]
-[ตบหมัด]
178
00:10:02,982 --> 00:10:04,900
[ผู้หญิงหายใจไม่ออก กรีดร้อง]
179
00:10:04,984 --> 00:10:05,985
หุบปากแล้วลุกขึ้นมา
180
00:10:06,068 --> 00:10:07,820
[กรีดร้องตะโกน]
181
00:10:07,903 --> 00:10:08,904
โอ้พระเจ้า
182
00:10:08,988 --> 00:10:11,741
-[ส่งเสียงครวญคราง ประท้วง]
-[มนุษย์] ขยับสิ!
183
00:10:14,785 --> 00:10:16,370
พวกเขาพาพวกเขาไปไหน?
184
00:10:16,454 --> 00:10:17,747
-[ผู้ชาย] มากับฉันสิ
-[ผู้หญิง] ไม่!
185
00:10:17,830 --> 00:10:19,332
ให้ตายเถอะถ้าฉันรู้
186
00:10:19,415 --> 00:10:21,000
[หายใจแรง]
187
00:10:22,335 --> 00:10:24,337
[พลัมพูดพล่ามอย่างเงียบ ๆ ]
188
00:10:31,969 --> 00:10:34,096
แม่ของฉันยังคงไม่พูดกับฉัน
189
00:10:34,180 --> 00:10:37,016
ไม่ใช่ตั้งแต่เกิดเรื่องที่เดอะบอล
190
00:10:37,099 --> 00:10:38,267
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ
191
00:10:38,351 --> 00:10:39,644
[กระซิบ] ใครสนใจ?
192
00:10:39,727 --> 00:10:42,396
เกิดอะไรขึ้นถ้าเธอลมขึ้น
กับผู้บัญชาการจากอาณานิคมเหรอ?
193
00:10:42,480 --> 00:10:44,857
จากนั้นฉันก็ปิดท้าย
พร้อมด้วยผู้บัญชาการจากอาณานิคม
194
00:10:44,940 --> 00:10:47,777
เบ็คก้า รู้ยัง.
ว่าเพื่อนของคุณบางคน
195
00:10:47,860 --> 00:10:51,364
ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย
พยายามที่จะรักษาชื่อเสียงของคุณ?
196
00:10:52,615 --> 00:10:54,325
จากสาววายร้าย
197
00:10:54,742 --> 00:10:56,327
ลูกพรุนอิจฉา.
198
00:10:57,828 --> 00:10:59,163
เธอเพิ่งโทรหาคุณว่าอะไร?
199
00:10:59,246 --> 00:11:00,581
ลูกพรุน
200
00:11:00,665 --> 00:11:04,585
คุณก็รู้เหมือนลูกพลัม
ที่ไม่เคยเปลี่ยนเป็นสีเขียว
201
00:11:07,922 --> 00:11:08,923
[ประตูเปิด]
202
00:11:15,429 --> 00:11:17,431
สาวๆ ข่าวดีจ้า
203
00:11:18,683 --> 00:11:23,396
ฮัลดาที่รักของเรามาแล้ว
สัมผัสโดยพระหัตถ์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
204
00:11:23,479 --> 00:11:27,149
เธอเป็นสีเขียวอย่างเป็นทางการ
และเหมาะสมในฤดูกาลนี้
205
00:11:27,483 --> 00:11:28,984
คุณอาจจะเฉลิมฉลอง
206
00:11:29,068 --> 00:11:31,070
[ทุกคนปรบมือ]
207
00:11:32,530 --> 00:11:33,864
นั่นก็เพียงพอแล้ว
208
00:11:35,116 --> 00:11:38,411
เอาล่ะ ฮัลดา พระเจ้าได้
ให้โอกาสแก่คุณ
209
00:11:38,494 --> 00:11:42,331
เพื่อก้าวเข้าสู่ความเป็นผู้หญิงของคุณ
กับบทเรียนครั้งสำคัญ
210
00:11:45,418 --> 00:11:49,672
คุณคิดอย่างไร
การลงโทษควรจะเป็น
211
00:11:49,755 --> 00:11:52,883
สำหรับผู้หญิงที่ใช้ความรุนแรง
กับผู้หญิงอีกคนเหรอ?
212
00:11:54,176 --> 00:11:56,345
[♪ การเล่นดนตรีที่เคร่งขรึมและตึงเครียด]
213
00:12:01,058 --> 00:12:04,478
ผู้หญิงแบบนี้ก็ควรจะมี
มือของเธอถูกมัดและถูกเฆี่ยนตี
214
00:12:10,818 --> 00:12:12,069
[ป้าวิดาลา] ดีมาก.
215
00:12:15,740 --> 00:12:16,824
[ไม้ตีกระแทก]
216
00:12:25,791 --> 00:12:26,792
ฮัลดา?
217
00:12:27,793 --> 00:12:30,504
จับแขนของชูเนมไมท์ไว้
ลงบนโต๊ะ
218
00:12:30,921 --> 00:12:32,256
[ชูแนมไมท์หายใจเข้า]
219
00:12:37,845 --> 00:12:39,847
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
220
00:12:45,311 --> 00:12:46,437
[ชูแนมไมท์กรีดร้อง]
221
00:12:46,520 --> 00:12:47,855
ฮัลดา!
222
00:12:48,981 --> 00:12:50,274
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
223
00:12:57,072 --> 00:12:58,741
-[การตีก้าน]
-[ชูแนมไมท์กรีดร้อง]
224
00:12:59,116 --> 00:13:00,493
[ชั้นเรียนหายใจแรง]
225
00:13:01,494 --> 00:13:02,578
[การตีก้าน]
226
00:13:07,583 --> 00:13:10,628
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเศร้าหมอง]
227
00:13:13,088 --> 00:13:14,131
[ร้องไห้อู้อี้]
228
00:13:14,673 --> 00:13:18,177
[ป้าลิเดีย] การสอนเด็กผู้หญิงเหล่านี้
เป็นเหมือนสูตรสำหรับสเต็กเนื้อแข็ง:
229
00:13:19,720 --> 00:13:23,724
ทุบมันด้วยค้อน
จากนั้นหมักและทำให้นุ่ม
230
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
- [กรีดร้อง]
-[ยามตะโกน]
231
00:13:28,562 --> 00:13:30,606
[ป้าลิเดีย]
ฉันเคยเห็นมันใช้งานได้มาก่อน
232
00:13:30,689 --> 00:13:32,983
กับตัวเองและผู้หญิงคนอื่นๆ
233
00:13:33,067 --> 00:13:34,527
[ผู้หญิง 1]
ปล่อยมือเธอซะ ไอ้สารเลว
234
00:13:34,610 --> 00:13:36,278
[ผู้หญิงร้องไห้]
235
00:13:36,362 --> 00:13:38,906
-[ผู้หญิง 2] ไม่!
-[ชาย 1] ลงไป!
236
00:13:39,824 --> 00:13:41,992
-[ชาย 2] ส่งต่อมันออกไป
-[ชาย 1] ลุกขึ้น ขยับ!
237
00:13:43,410 --> 00:13:45,287
ทุกคนใช้เวลาอย่างใดอย่างหนึ่ง
238
00:13:46,372 --> 00:13:49,041
รับสิ่งนี้แล้วส่งต่อมันลงไป
239
00:13:49,583 --> 00:13:51,502
ชิ้นเดียว!
240
00:13:56,423 --> 00:13:58,050
[ผู้หญิง 3] ฆ่าพวกเราซะ!
241
00:13:58,551 --> 00:14:00,594
[ป้าลิเดีย]
บางตัวก็ดุร้ายและตะลึง
242
00:14:00,678 --> 00:14:03,180
แต่ฉันทำให้ส่วนของฉันครั้งสุดท้าย
ให้นานที่สุด
243
00:14:04,473 --> 00:14:08,060
การเคี้ยวและการกลืน
เบี่ยงเบนความสนใจจากการหมุนวงล้อทางจิต
244
00:14:08,811 --> 00:14:11,480
นอกจากนี้ ยังผ่านกาลเวลา
245
00:14:13,482 --> 00:14:15,651
[♪ การเล่นดนตรีที่เยือกเย็นและเป็นลางร้าย]
246
00:14:15,734 --> 00:14:18,404
-[ปัสสาวะ]
- [ผู้ชาย] ฉันบอกให้ลุกขึ้น ลุกขึ้น!
247
00:14:18,487 --> 00:14:21,323
♪♪
248
00:14:26,203 --> 00:14:29,456
[เสียงครวญคราง]
249
00:14:31,417 --> 00:14:32,585
[ผู้หญิง] [เบาๆ] ไม่เป็นไร
250
00:14:32,668 --> 00:14:36,130
[♪ เพลงเศร้าโศกยังคงดำเนินต่อไป]
251
00:14:38,424 --> 00:14:40,050
[ร้องไห้เบาๆ]
252
00:14:44,430 --> 00:14:46,432
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
253
00:14:53,814 --> 00:14:55,065
ฉันขอโทษ.
254
00:14:56,817 --> 00:14:58,110
เกี่ยวกับอะไร?
255
00:14:59,987 --> 00:15:01,864
กาแฟ.
256
00:15:01,947 --> 00:15:03,365
ฉันลืมไปว่ามันถึงตาฉันแล้ว
257
00:15:04,825 --> 00:15:08,746
[หัวเราะเบา ๆ ] สิ่งที่ฉันจะไม่ทำ
สำหรับกาแฟสักแก้วตอนนี้
258
00:15:10,247 --> 00:15:11,332
ด้วยนม
259
00:15:11,415 --> 00:15:13,751
[ถอนหายใจ] นมอุ่น
260
00:15:13,834 --> 00:15:15,294
มม. [หัวเราะเบา ๆ]
261
00:15:25,596 --> 00:15:28,015
คุณเป็นครูที่แสนดี ลิเดีย
262
00:15:31,060 --> 00:15:32,478
ขอบคุณ
263
00:15:34,396 --> 00:15:35,773
คุณก็เช่นกัน
264
00:15:37,816 --> 00:15:40,027
[♪ ดนตรีที่นุ่มนวลและเคร่งขรึม]
265
00:15:47,534 --> 00:15:50,162
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
266
00:15:50,245 --> 00:15:53,624
- [ชาย 1] เอาล่ะ ส่งต่อ
- [ชาย 2] อย่างละหนึ่งขวด
267
00:15:53,707 --> 00:15:55,876
[ชาย 1] เอาล่ะ ส่งต่อให้หน่อย
268
00:16:00,756 --> 00:16:03,092
[♪ ดนตรีอันนุ่มนวลและเคร่งขรึมดำเนินต่อไป]
269
00:16:03,968 --> 00:16:06,470
[ชาย 1] หนึ่งชิ้น หนึ่งขวด
270
00:16:06,971 --> 00:16:10,849
-[ผู้หญิง 1] คุณต้องการขนมปังเหรอ? ที่นี่.
-[ผู้หญิง 2] ส่งมันมาตรงนี้
271
00:16:16,188 --> 00:16:17,481
[หายใจแรง]
272
00:16:25,197 --> 00:16:27,533
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
273
00:16:30,411 --> 00:16:32,037
ฉันขอโทษด้วย
274
00:16:34,748 --> 00:16:36,917
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเศร้าหมอง]
275
00:16:38,127 --> 00:16:41,005
ฉันเรียนรู้ได้เร็ว
การมีเพื่อนในกิเลียด
276
00:16:41,088 --> 00:16:42,798
เป็นความรับผิดชอบ
277
00:16:42,881 --> 00:16:45,592
มันจะนำมาซึ่งความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานเท่านั้น
278
00:16:45,676 --> 00:16:49,096
ฉันพยายามผ่านบทเรียนนี้แล้ว
ร่วมกับสาวๆ ของฉัน
279
00:16:49,179 --> 00:16:51,265
ก่อนอื่นเลยสาวใช้ของฉัน
280
00:16:51,348 --> 00:16:53,600
แล้วดอกไม้อันล้ำค่าของฉัน
281
00:16:53,684 --> 00:16:55,269
แต่ก็ไม่ได้ติดเสมอไป
282
00:16:56,895 --> 00:16:59,314
- [พูดพล่ามเงียบ ๆ ]
-[จานชามส่งเสียงกริ๊ก]
283
00:17:06,321 --> 00:17:07,781
ชูมือของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
284
00:17:07,865 --> 00:17:08,866
ดี.
285
00:17:10,659 --> 00:17:13,287
ฉันจะตบเยโฮเชบาตัวเองทันที
286
00:17:13,662 --> 00:17:17,207
ฉันคิดว่าบางทีพวกคุณน่าจะใจเย็นๆ นะ
ในการตบอยู่พักหนึ่ง
287
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
[กระซิบ] ฉันได้ยินข่าวบางอย่าง
จากห้องพยาบาล
288
00:17:25,090 --> 00:17:26,467
เพนนีเข้างานแล้ว
289
00:17:27,468 --> 00:17:29,553
โอ้ สุดยอดเลย!
290
00:17:29,636 --> 00:17:32,973
ไม่ ฮัลดา มันเร็วเกินไป ขวา?
291
00:17:34,516 --> 00:17:38,228
นี่คือการตั้งครรภ์ครั้งที่สามของเธอ
คนอื่นๆก็จบลง
292
00:17:45,861 --> 00:17:48,947
ข้าแต่พระเจ้า โปรดเฝ้าดู
เพนนีเพื่อนของเราและลูกของเธอ
293
00:17:49,031 --> 00:17:50,783
ให้พวกเขาปลอดภัย
294
00:17:50,866 --> 00:17:53,118
มอบความเข้มแข็ง การเยียวยา และความหวังให้พวกเขา
295
00:17:53,202 --> 00:17:55,829
-อาเมน
-[กลุ่ม] สาธุ
296
00:17:56,830 --> 00:17:59,124
- [แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
-[เหยื่อคร่ำครวญ]
297
00:17:59,208 --> 00:18:01,043
[ใกล้ฝีเท้า]
298
00:18:02,503 --> 00:18:03,504
-[เสียงเตะดัง]
- [ตะโกน]
299
00:18:03,587 --> 00:18:05,005
-[ยาม] หุบปากซะ บนเท้าของคุณ
-โอ้! ช่วย!
300
00:18:05,089 --> 00:18:08,008
-เลขที่! ปล่อยฉันเถอะ ปล่อย!
-[ยาม] ใจเย็นๆ
301
00:18:08,092 --> 00:18:10,677
เลขที่! เลขที่!
302
00:18:10,761 --> 00:18:12,846
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางร้าย]
303
00:18:12,930 --> 00:18:14,807
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
304
00:18:21,730 --> 00:18:23,023
[เสียงแหวนกระทบกัน]
305
00:18:26,693 --> 00:18:29,071
[ผู้ชาย]
เฮ้ หลีกทางหน่อยสิ กำลังผ่านไป.
306
00:18:30,864 --> 00:18:32,783
[ลิเดีย] โอ้พระเจ้า
307
00:18:33,951 --> 00:18:35,953
♪♪
308
00:18:41,375 --> 00:18:42,626
อุ๊ย!
309
00:18:43,836 --> 00:18:47,256
[ป้าลิเดีย] พวกเกลียดผู้หญิง
ดูหมิ่นผู้หญิงอย่างเปิดเผย?
310
00:18:47,339 --> 00:18:49,299
เราไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา
311
00:18:49,383 --> 00:18:53,137
แต่ผู้ชายที่เข้าใจ
พลังของผู้หญิง
312
00:18:53,220 --> 00:18:56,807
ผู้ที่ต้องการควบคุมแทนที่จะปฏิเสธ
313
00:18:56,890 --> 00:18:59,017
ไม่มีใครน่ากลัวอีกแล้ว
314
00:18:59,101 --> 00:19:00,894
ฉันนั่งเองได้!
315
00:19:02,479 --> 00:19:03,480
พระเจ้า!
316
00:19:03,564 --> 00:19:07,151
[วิทยากร] สวัสดีตอนเย็น.
หรือสวัสดีตอนเช้า ฉันหลงทางแล้ว
317
00:19:08,527 --> 00:19:10,028
ฉันผู้บัญชาการจัดด์
318
00:19:10,112 --> 00:19:11,488
ของบุตรชายของยาโคบ
319
00:19:12,489 --> 00:19:15,492
และฉันได้รับมอบหมายให้ทำ
สิ่งที่เรียกว่า "ทรงกลมของผู้หญิง"
320
00:19:15,576 --> 00:19:18,954
นั่นก็คือการกำหนดตำแหน่งของคุณแต่ละคน
จะต้องอยู่ในคำสั่งซื้อใหม่นี้
321
00:19:19,037 --> 00:19:20,622
สั่งอะไร?
322
00:19:20,706 --> 00:19:22,749
พวกเขาไม่ได้บอกอะไรเราเลย
323
00:19:24,585 --> 00:19:26,879
[ตะโกนไปไกล กรีดร้อง]
324
00:19:29,840 --> 00:19:31,258
ห้าสิบแปด.
325
00:19:31,341 --> 00:19:33,218
คุณหมายถึงอายุของฉันเหรอ? ใช่.
326
00:19:33,302 --> 00:19:36,138
-ไม่เคยแต่งงานเหรอ?
-เลขที่.
327
00:19:36,221 --> 00:19:37,598
เรื่องนั้นเหรอ?
328
00:19:42,519 --> 00:19:44,605
คุณทำแท้ง
329
00:19:44,688 --> 00:19:46,648
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]
330
00:19:48,066 --> 00:19:49,651
ฉันยังเด็กมาก
331
00:19:51,320 --> 00:19:53,405
คุณรู้ไหมว่าแบบฟอร์มนี้
ของการฆาตกรรมบุคคล
332
00:19:53,488 --> 00:19:55,324
ตอนนี้มีโทษประหารชีวิตแล้วเหรอ?
333
00:19:55,449 --> 00:19:58,202
และการที่กฎหมายมีผลย้อนหลัง
334
00:19:59,161 --> 00:20:00,704
ฉันก็รักเด็กนะ
335
00:20:00,787 --> 00:20:02,623
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะสอน
336
00:20:02,706 --> 00:20:05,584
อ๋อ.. ผู้หญิงบอกมานานแล้ว
337
00:20:05,667 --> 00:20:09,087
ว่าพวกเขาสามารถบรรลุความเท่าเทียมกันได้
ในแวดวงวิชาชีพและสาธารณะ
338
00:20:10,005 --> 00:20:12,341
ฉันไม่ได้คาดหวังพวกเขา
เพื่อต้อนรับความแตกแยก
339
00:20:12,466 --> 00:20:14,426
แต่พวกเขาจะต้องปรับตัว
340
00:20:15,719 --> 00:20:17,512
มันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าในที่สุด
341
00:20:18,388 --> 00:20:21,516
[ป้าลิเดีย]
การเอาชีวิตรอดจากคนเหล่านี้ต้องใช้ความอดทน
342
00:20:22,267 --> 00:20:24,353
และพันธมิตร
343
00:20:24,436 --> 00:20:26,146
ทุกที่ที่คุณสามารถหาได้
344
00:20:27,522 --> 00:20:28,732
ก็...
345
00:20:29,733 --> 00:20:32,194
ฉันขอชมเชยอย่างหนึ่ง
งานที่คุณกำลังทำอยู่
346
00:20:32,861 --> 00:20:34,780
[หัวเราะเบา ๆ]
347
00:20:34,863 --> 00:20:37,324
คุณจะแปลกใจว่ามีกี่คน
ผู้หญิงก็พูดอย่างนั้นเหมือนกัน
348
00:20:37,407 --> 00:20:38,742
กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น
349
00:20:38,825 --> 00:20:40,786
หวังว่าจะปรับปรุงผลลัพธ์ของพวกเขา
350
00:20:42,955 --> 00:20:45,207
ฉันมีข้อเสนอแนะ
351
00:20:45,290 --> 00:20:48,043
สิ่งหนึ่งที่อาจปรับปรุงผลลัพธ์ของคุณเอง
352
00:20:51,922 --> 00:20:53,548
มีอะไรแนะนำบ้างคะ?
353
00:20:56,802 --> 00:20:59,471
ถ้าคุณเชื่อว่าสังคมได้รับบริการที่ดีที่สุด
354
00:20:59,554 --> 00:21:02,015
โดยแยกทรงกลมสำหรับชายและหญิง
355
00:21:02,099 --> 00:21:04,768
พวกเขาไม่ควรแยกจากกันจริงๆเหรอ?
356
00:21:05,477 --> 00:21:08,981
แน่นอนคุณมีสิ่งที่ดีกว่า
ที่จะทำมากกว่ากังวลตัวเอง
357
00:21:09,064 --> 00:21:12,526
พร้อมรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดนี้
358
00:21:12,609 --> 00:21:16,822
ใครจะไปสอนสาวๆ.
เป็นผู้หญิงเหรอ?
359
00:21:16,905 --> 00:21:18,824
และผู้หญิงจะเป็นผู้หญิงที่ดีกว่า?
360
00:21:18,907 --> 00:21:20,158
สตรีของพระเจ้า?
361
00:21:21,159 --> 00:21:24,371
การมอบหมายเป็นเพียงคุณธรรมประการหนึ่งของพระองค์
362
00:21:25,289 --> 00:21:27,291
[♪ เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]
363
00:21:32,379 --> 00:21:34,423
มีการสอบถามข้อมูลอะไรบ้าง?
364
00:21:35,007 --> 00:21:39,803
ไม่ แต่ถ้ามีคนถามล่ะ
เกี่ยวกับเชื้อสายของ Agnes MacKenzie เหรอ?
365
00:21:39,886 --> 00:21:41,763
เธอเป็นลูกสาวของสาวใช้
366
00:21:41,847 --> 00:21:43,390
ไม่มีอะไรน่าละอายในนั้น
367
00:21:43,473 --> 00:21:45,183
ไม่ใช่แค่สาวใช้คนใดคนหนึ่ง
368
00:21:46,351 --> 00:21:48,520
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อตัดสิน
369
00:21:48,603 --> 00:21:50,230
ให้นั่นเป็นจังหวัดของพระเจ้า
370
00:21:50,314 --> 00:21:53,900
งานของเราคือการป้องกัน
ความเป็นไปได้ของการผสมพันธุ์
371
00:21:53,984 --> 00:21:56,361
ลูกหลานของกิเลอาดจะเจริญรุ่งเรือง
372
00:21:56,903 --> 00:21:58,613
เราทุกคนอยู่ในคอนเสิร์ตใช่ไหม?
373
00:21:58,739 --> 00:22:00,073
พายเรือด้วยกันตอนนี้เลยเหรอ?
374
00:22:01,867 --> 00:22:02,868
[เคาะบนกระจก]
375
00:22:04,036 --> 00:22:05,037
-โอ้
- วันสุข
376
00:22:05,120 --> 00:22:09,124
ขอให้เป็นวันที่ดี ผู้บัญชาการจัดด์
ช่างเป็นความประหลาดใจที่ไม่คาดคิด
377
00:22:10,751 --> 00:22:11,877
อา.
378
00:22:13,462 --> 00:22:15,547
มีอะไรให้ฉันช่วยคุณไหม?
379
00:22:17,591 --> 00:22:19,509
ด้วยการรุกครั้งใหม่ต่อเมย์เดย์
380
00:22:19,593 --> 00:22:22,387
ผู้บัญชาการของเราบางคน
ได้รับการส่งไปด้านหน้า
381
00:22:24,514 --> 00:22:28,268
ดังนั้น... คนเหล่านี้ควรจะเป็น
ถูกนำออกจากการวิ่ง
382
00:22:28,352 --> 00:22:29,644
จนกระทั่งถึงฤดูกาลหน้า
383
00:22:31,605 --> 00:22:32,939
ขอบคุณผู้บัญชาการ
384
00:22:33,023 --> 00:22:37,110
คำแนะนำของคุณเป็นสิ่งสำคัญ
ขณะที่เราจับคู่สาวๆ ของเรา
385
00:22:39,154 --> 00:22:41,573
ผู้บัญชาการ ภรรยาที่รักของคุณเป็นยังไงบ้าง?
386
00:22:41,656 --> 00:22:44,242
ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังประสบกับอาการแทรกซ้อน
387
00:22:46,036 --> 00:22:49,998
มันยากที่จะ-- อยู่บ้าน
ดูมันเปิดเผยทั้งหมด
388
00:22:50,874 --> 00:22:53,668
มาตอนนี้. ไม่จำเป็นเลย
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเอง
389
00:22:53,752 --> 00:22:55,504
กับปัญหาของผู้หญิงเหล่านี้
390
00:22:55,587 --> 00:22:57,047
พักจิตใจของคุณ
391
00:22:57,923 --> 00:22:59,299
ใช่.
392
00:22:59,383 --> 00:23:01,093
บางทีคุณอาจพูดถูก ป้าลิเดีย
393
00:23:03,970 --> 00:23:04,971
อืม
394
00:23:05,055 --> 00:23:06,681
[ป้าลิเดีย] ฉันจะจัดการเรื่องนี้
395
00:23:06,765 --> 00:23:09,851
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
396
00:23:12,938 --> 00:23:16,149
[ประตูเปิดปิด]
397
00:23:16,858 --> 00:23:18,568
-[เสียงของระบบ PA]
-[ป้าแกบบาน่า] โปรดทราบ สาวๆ
398
00:23:18,652 --> 00:23:21,321
พลศึกษา
จะสิ้นสุดที่ระฆังสองระฆัง
399
00:23:21,405 --> 00:23:24,032
อย่าลืมยืดตัว
หลังจากออกแรงตัวเองแล้ว
400
00:23:24,116 --> 00:23:27,786
...สี่สิบแปด, 49, 50 โอเค
401
00:23:29,079 --> 00:23:32,541
แอกเนส ถึงตาคุณแล้ว แอกเนส?
402
00:23:34,126 --> 00:23:36,169
ขอโทษ. ฉันฟุ้งซ่าน
403
00:23:36,253 --> 00:23:38,296
ไม่มีการล้อเล่น นี่มันแย่มาก
404
00:23:38,380 --> 00:23:39,714
อีกไม่กี่สัปดาห์ พวกคุณก็จะหายตัวไป
405
00:23:39,798 --> 00:23:41,591
และฉันก็จะยังอยู่ที่นี่เพียงลำพัง
406
00:23:42,384 --> 00:23:44,261
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมีประจำเดือน
407
00:23:44,344 --> 00:23:45,595
ใครสนใจ?
408
00:23:45,679 --> 00:23:47,639
มีใครอยากแต่งงานมั้ยล่ะ?
409
00:23:50,142 --> 00:23:52,644
ภาวนานะ เบ็คก้า คุณเป็นคนแบบนั้น
ออกไปจากจุดสิ้นสุดลึก
410
00:23:52,727 --> 00:23:54,688
[ชูแนมไมท์]
หลังจากเกิดอะไรขึ้นที่เดอะบอล
411
00:23:54,771 --> 00:23:57,441
คุณควรจะขว้างตัวเอง
ด้วยความเมตตาของป้าลิเดีย
412
00:23:58,066 --> 00:24:00,902
บางทีฉันอาจจะโชคดี
และฉันจะไม่ได้รับข้อเสนอใดๆ
413
00:24:00,986 --> 00:24:02,446
ถ้าอย่างนั้นฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ Shu
414
00:24:02,529 --> 00:24:04,406
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
415
00:24:04,489 --> 00:24:05,907
นี่คือทั้งชีวิตของเรา!
416
00:24:05,991 --> 00:24:08,243
บางคนก็ให้
อะไรก็ได้สำหรับการแข่งขันที่เหมาะสม
417
00:24:09,286 --> 00:24:10,328
อะไร
418
00:24:11,079 --> 00:24:13,790
อะไร แอ็กเนส?
419
00:24:15,250 --> 00:24:16,418
แอกเนส?
420
00:24:19,463 --> 00:24:21,465
[พลัมพูดพล่ามอย่างเงียบ ๆ ]
421
00:24:27,637 --> 00:24:29,055
ฉันกำลังมีความรัก.
422
00:24:31,016 --> 00:24:32,309
และมันน่ากลัวมาก
423
00:24:36,938 --> 00:24:37,939
WHO?
424
00:24:43,528 --> 00:24:45,655
[กระซิบ] การ์ธ
425
00:24:45,739 --> 00:24:47,574
ผู้พิทักษ์ของฉัน
426
00:24:50,285 --> 00:24:52,162
คุณรู้ได้อย่างไร?
427
00:24:52,245 --> 00:24:53,622
ว่าคุณหลงรักเขาแล้วเหรอ?
428
00:24:58,210 --> 00:25:00,921
อยู่ใกล้เขาทีไรก็รู้สึกร้อน...
429
00:25:01,796 --> 00:25:03,673
ผิวของฉันเหมือนแก้มของฉัน
430
00:25:03,757 --> 00:25:04,925
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
431
00:25:05,008 --> 00:25:06,635
แล้วในท้องของฉัน
432
00:25:08,595 --> 00:25:10,972
คุณเคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อนหรือไม่?
433
00:25:13,183 --> 00:25:14,267
ไม่
434
00:25:15,936 --> 00:25:17,062
แต่ฉันดีใจสำหรับคุณ
435
00:25:19,064 --> 00:25:20,732
เขาไม่มีสิทธิ์ด้วยซ้ำ
436
00:25:24,110 --> 00:25:25,695
จริงนะแต่...
437
00:25:27,364 --> 00:25:30,367
อย่างน้อยคุณก็รู้สึกได้
ด้วยวิธีนี้ครั้งหนึ่งใช่ไหม?
438
00:25:32,202 --> 00:25:33,995
ไม่ว่ายังไงก็เป็นพร
439
00:25:39,668 --> 00:25:41,378
[เสียงกริ่งโรงเรียนดังขึ้น]
440
00:25:44,381 --> 00:25:46,007
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
441
00:25:47,342 --> 00:25:49,344
แอกเนส แม็คเคนซี่,
442
00:25:49,427 --> 00:25:52,264
คุณไม่ควรไปเรียนเหรอ?
443
00:25:53,181 --> 00:25:54,766
ครับป้าลิเดีย
444
00:25:55,892 --> 00:25:57,477
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
445
00:25:57,561 --> 00:25:59,563
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
446
00:26:07,862 --> 00:26:09,990
ครับป้าลิเดีย
447
00:26:10,073 --> 00:26:11,241
อาจจะ.
448
00:26:12,075 --> 00:26:13,577
ฉันมีคำถาม
449
00:26:13,660 --> 00:26:14,786
หรือเป็นการร้องขอ
450
00:26:14,869 --> 00:26:16,413
คำขอ?
451
00:26:16,496 --> 00:26:18,915
ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่งครับคุณป้าลิเดีย มาก.
452
00:26:19,583 --> 00:26:21,459
เอาล่ะ
453
00:26:27,257 --> 00:26:28,258
ผู้พิทักษ์ของฉัน
454
00:26:28,341 --> 00:26:30,218
ผู้ทรงแสดงความกล้าหาญ
บนรถบัสวันนั้น
455
00:26:30,302 --> 00:26:32,220
-เมื่อเมย์เดย์--
-ฉันตระหนักดี.
456
00:26:32,762 --> 00:26:34,723
อีกไม่นานเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการ
457
00:26:35,307 --> 00:26:38,184
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะ
ทำให้เขามีสิทธิ์...
458
00:26:39,477 --> 00:26:40,604
ในฤดูกาลนี้
459
00:26:40,687 --> 00:26:43,148
บางทีพระเจ้าอาจปกป้องเขาด้วยเหตุผลนั้น
460
00:26:49,362 --> 00:26:50,447
[ถอนหายใจ]
461
00:26:50,530 --> 00:26:52,907
ฉันจะคิดเรื่องนี้ให้จบ
462
00:26:54,409 --> 00:26:56,077
ขอบคุณค่ะคุณป้าลิเดีย
463
00:26:57,120 --> 00:26:58,872
เพื่อความมีน้ำใจของคุณ
464
00:26:58,955 --> 00:26:59,956
สรรเสริญ.
465
00:27:00,040 --> 00:27:03,668
ตอนนี้ถึงชั้นเรียนแล้ว
สาวสายเป็นสาวยาก
466
00:27:03,752 --> 00:27:05,670
ไปในพระคุณ
467
00:27:12,260 --> 00:27:15,805
[ป้าลิเดีย] นี่เป็นวันสุดท้ายแล้ว
วัยเด็กของเด็กผู้หญิงเหล่านี้
468
00:27:17,057 --> 00:27:21,728
ความไร้เดียงสาสามารถสูญเสียไปได้หลายวิธี
469
00:27:26,775 --> 00:27:27,776
[ประตูปิด]
470
00:28:01,476 --> 00:28:03,937
[เฮลิคอปเตอร์โฉบ]
471
00:28:04,020 --> 00:28:05,772
[ผู้บัญชาการจัดด์] คุณเคลเมนท์
472
00:28:05,855 --> 00:28:07,857
คุณดูสดชื่น
473
00:28:07,941 --> 00:28:09,901
[กรีดร้องไปไกล]
474
00:28:09,984 --> 00:28:13,780
ตอนนี้ หากคุณจะเข้าร่วมภารกิจของเรา
475
00:28:13,863 --> 00:28:15,824
คุณจะต้องพิสูจน์ว่าคุณหมายถึงมัน
476
00:28:15,907 --> 00:28:18,034
คุณพร้อมที่จะทำเช่นนั้นแล้วหรือยัง?
477
00:28:18,576 --> 00:28:19,744
ย-ใช่
478
00:28:27,419 --> 00:28:28,795
โอ้. [พูดติดอ่าง]
479
00:28:28,878 --> 00:28:30,714
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
480
00:28:30,797 --> 00:28:32,841
ได้โปรด ได้โปรด
481
00:28:32,924 --> 00:28:35,260
ฉัน--ฉันขอร้องคุณ ฉัน-- ฉันทำไม่ได้
482
00:28:35,343 --> 00:28:36,845
น-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด
483
00:28:36,928 --> 00:28:38,471
-ขอพูดแค่นี้ก่อน..
-ได้โปรด ฉัน--
484
00:28:38,555 --> 00:28:40,890
ผู้ที่ไม่ได้อยู่กับเรา
485
00:28:40,974 --> 00:28:42,475
ต่อต้านเรา
486
00:28:43,143 --> 00:28:45,145
[♪ ดนตรีที่ตึงเครียดและเป็นลางไม่ดี]
487
00:28:45,228 --> 00:28:46,813
แล้วมันจะเป็นแบบไหนล่ะ?
488
00:28:49,941 --> 00:28:53,111
[ผู้หญิงร้องไห้คร่ำครวญ]
489
00:28:56,614 --> 00:28:59,033
[เสียงครวญคราง]
490
00:29:00,326 --> 00:29:03,747
[♪ เพลงที่ตึงเครียดและเป็นลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]
491
00:29:06,332 --> 00:29:08,793
[เสียงฝีเท้าที่ดังก้องอย่างช้าๆ]
492
00:29:33,818 --> 00:29:36,946
[เบา ๆ ] ได้โปรดพระเจ้า ช่วยฉันด้วย
493
00:29:37,030 --> 00:29:39,616
♪♪
494
00:29:42,243 --> 00:29:44,245
[ผู้หญิงคร่ำครวญ]
495
00:29:45,663 --> 00:29:46,790
ช่วยฉันด้วย
496
00:29:48,500 --> 00:29:49,542
โปรด.
497
00:29:50,543 --> 00:29:52,670
[คร่ำครวญ, ร้องไห้]
498
00:29:55,340 --> 00:29:56,925
[ร้องไห้] ไม่ ไม่!
499
00:29:57,550 --> 00:29:58,968
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
500
00:30:01,679 --> 00:30:03,973
[สะอื้น]
501
00:30:06,434 --> 00:30:08,686
[หายใจไม่ออก สะอื้น]
502
00:30:14,943 --> 00:30:16,444
[หายใจแรง]
503
00:30:16,528 --> 00:30:19,572
[อู้อี้ ร้องไห้บิดเบี้ยว]
504
00:30:20,073 --> 00:30:21,908
[ชุดดำ] [ผ่านวิทยากร]
คนบาปจะมองเห็นได้เสมอ
505
00:30:21,991 --> 00:30:23,618
สู่พระเนตรอันศักดิ์สิทธิ์
506
00:30:25,495 --> 00:30:28,706
บาปของผู้หญิงเหล่านี้
ได้พบพวกเขาแล้ว
507
00:30:28,790 --> 00:30:31,960
[เสียงสะอื้น]
508
00:30:36,089 --> 00:30:39,175
♪♪
509
00:30:57,026 --> 00:30:59,863
[ป้าลิเดีย]
ไม่ว่าความตั้งใจของฉันจะเป็นเช่นไร
510
00:30:59,946 --> 00:31:03,324
หลังจากผ่านไปหลายวัน
ฉันลืมเนื้อเรื่องนั้นไป
511
00:31:03,408 --> 00:31:05,243
โครงเรื่องของการตัดสินใจของฉัน
512
00:31:06,995 --> 00:31:11,291
ตอนนี้ ฉันกำลังติดตามโครงเรื่อง
ความอยู่รอดของฉัน
513
00:31:12,292 --> 00:31:14,627
[ร้องไห้] ได้โปรด ฉันไม่--
ฉันไม่อยากตาย
514
00:31:15,336 --> 00:31:16,588
กรุณาอย่า
515
00:31:16,671 --> 00:31:18,965
ได้โปรดเถอะ ฉันไม่อยากตาย โปรด.
516
00:31:19,048 --> 00:31:21,342
ลิเดีย อย่านะ ได้โปรด!
517
00:31:21,426 --> 00:31:23,803
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเศร้าหมอง]
518
00:31:26,931 --> 00:31:28,641
-[ชุดดำ] ด้วยมือของเขา
- [คลิกปืน]
519
00:31:28,725 --> 00:31:30,894
-[เสียงปืน]
-[ผู้หญิงกรีดร้อง]
520
00:31:34,397 --> 00:31:36,190
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
521
00:31:39,444 --> 00:31:41,446
[♪ เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]
522
00:31:50,622 --> 00:31:52,624
[เสียงฝีเท้าที่อู้อี้อย่างช้าๆ]
523
00:32:00,256 --> 00:32:04,719
♪♪
524
00:32:20,401 --> 00:32:22,320
ฮัลดาถูกตัดสินแล้ว
525
00:32:22,403 --> 00:32:24,822
เหลือช่องเปิดเพียงไม่กี่ช่องเท่านั้น
526
00:32:25,740 --> 00:32:27,450
ผู้บัญชาการคนไหนยังคงอยู่?
527
00:32:28,409 --> 00:32:30,662
ฉันมีอีกอันที่จะเพิ่มเพื่อผสม
528
00:32:30,745 --> 00:32:32,163
การ์ธ แชปิน.
529
00:32:34,624 --> 00:32:35,625
เดอะการ์เดียน?
530
00:32:35,708 --> 00:32:37,585
เขาไม่มีสิทธิ์
531
00:32:37,669 --> 00:32:39,462
เขาจะเป็น. ไม่นานพอ.
532
00:32:39,545 --> 00:32:43,883
ใช่. และแม่ทัพคนอื่นๆก็มี
รับใช้กิเลอาดนานกว่ามาก
533
00:32:43,967 --> 00:32:48,096
ดังที่คุณทราบ
พวกผู้ชายรับใช้กิเลอาดด้วยวิธีต่างๆ มากมาย
534
00:33:00,108 --> 00:33:03,277
เอาล่ะ คายมันออกมาเดี๋ยวนี้
535
00:33:07,615 --> 00:33:10,159
[ใกล้ฝีเท้า]
536
00:33:19,460 --> 00:33:21,379
ฉันเชื่อว่าคุณได้ยินข่าวนี้
537
00:33:22,922 --> 00:33:26,801
แม้ว่าพระองค์จะทรงนำความโศกเศร้ามาให้
เขาจะแสดงความเมตตา
538
00:33:26,884 --> 00:33:30,471
เพราะเขาไม่เต็มใจ
นำความทุกข์มาสู่ใครก็ตาม
539
00:33:30,555 --> 00:33:32,348
สรรเสริญพระวจนะของพระองค์
540
00:33:45,611 --> 00:33:48,656
ถึงเวลาที่จะต้องพิจารณาสาวใช้อีกครั้งหรือไม่?
541
00:33:50,825 --> 00:33:52,702
นั่นไม่ใช่โดเมนของคุณอีกต่อไป
542
00:33:52,785 --> 00:33:54,620
ฉันยังสามารถจัดเตรียมให้คุณได้
543
00:33:54,704 --> 00:33:56,330
ระหว่างเพื่อนแน่นอน
544
00:33:59,042 --> 00:34:00,043
ยัง.
545
00:34:00,793 --> 00:34:02,128
เมื่อคุณพร้อม
546
00:34:02,211 --> 00:34:04,088
คุณรู้ว่าคุณไว้ใจฉันได้
547
00:34:06,090 --> 00:34:08,217
ในหลาย ๆ ด้าน ป้าลิเดียที่รัก
548
00:34:12,472 --> 00:34:14,348
ราคาของคุณอยู่เหนือทับทิม
549
00:34:15,975 --> 00:34:16,976
สรรเสริญ.
550
00:34:18,144 --> 00:34:19,645
สรรเสริญ.
551
00:34:31,949 --> 00:34:35,244
[ป้าลิเดีย]
ฉันเป็นนกฟีนิกซ์ที่ฟื้นขึ้นมาจากเถ้าถ่านหรือเปล่า?
552
00:34:35,328 --> 00:34:37,371
หรือว่าฉันเป็นแมลงสาบ
553
00:34:37,455 --> 00:34:39,707
ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป
554
00:34:39,791 --> 00:34:41,000
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
555
00:34:42,043 --> 00:34:44,087
[ผู้บัญชาการจัดด์] คุณเคลเมนท์ เข้ามา..
556
00:34:48,424 --> 00:34:51,594
เราต้องสร้างเครื่องแบบ
สำหรับลูกศิษย์ใหม่ของเรา
557
00:34:51,677 --> 00:34:53,471
ลูกศิษย์ใหม่ของคุณ
558
00:34:55,973 --> 00:34:57,308
ของฉัน?
559
00:34:57,850 --> 00:35:01,646
ฉันคิดว่าคุณอาจจะสนุก
สิทธิพิเศษในการชั่งน้ำหนัก
560
00:35:04,816 --> 00:35:06,818
[♪ ดนตรีที่นุ่มนวลและเคร่งขรึม]
561
00:35:19,956 --> 00:35:21,332
อันนี้.
562
00:35:23,918 --> 00:35:25,962
[ผู้บัญชาการจัดด์] มันค่อนข้างหยาบนิดหน่อย
563
00:35:27,004 --> 00:35:29,674
อาจจะไม่ใช่ที่สุด
สัมผัสสบาย
564
00:35:29,757 --> 00:35:32,802
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
565
00:35:38,391 --> 00:35:41,144
[ป้าลิเดีย]
ความลำบากใจครั้งใหญ่ที่สุดของฉันกับโลกเก่า
566
00:35:41,227 --> 00:35:43,229
คือการเน้นความสะดวกสบาย
567
00:35:43,312 --> 00:35:44,313
ง่าย
568
00:35:44,397 --> 00:35:45,773
ความสะดวกสบาย
569
00:35:45,857 --> 00:35:48,734
เราทุกคนต่างก็มีสิทธิ์เป็นเด็กเหลือขอ
570
00:35:48,818 --> 00:35:50,820
[♪ ดนตรีอันนุ่มนวลและเคร่งขรึมดำเนินต่อไป]
571
00:35:58,452 --> 00:36:00,913
[ป้าเอสเต]
ตอนนี้ลูกของเพนนีอยู่กับพระเจ้า
572
00:36:00,997 --> 00:36:04,917
ผู้ที่ไว้ทุกข์ย่อมเป็นสุข
เพราะพวกเขาจะได้รับการปลอบโยน
573
00:36:05,459 --> 00:36:08,212
[กลุ่มร้องไห้เงียบๆ]
574
00:36:10,965 --> 00:36:13,801
[ป้าลิเดีย] คนลืมได้เร็วแค่ไหน
ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
575
00:36:13,885 --> 00:36:16,846
โดยไม่ต้องบดเล็กน้อย
ฟันล่าง.
576
00:36:16,929 --> 00:36:18,431
[สาว] เพนนีผู้น่าสงสาร
577
00:36:18,514 --> 00:36:21,309
[ป้าลิเดีย] เพื่อต้นกล้าต้องสู้
มันกำลังทะลุผ่านสิ่งสกปรก
578
00:36:21,392 --> 00:36:23,019
เพื่อพบกับดวงอาทิตย์
579
00:36:25,146 --> 00:36:27,148
[พลัมพูดพล่าม]
580
00:36:29,901 --> 00:36:32,111
ฮัลดา ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
581
00:36:34,280 --> 00:36:35,281
จริงหรือ
582
00:36:35,364 --> 00:36:37,033
ไม่ ฉันทำมันเพื่อตัวฉันเอง
583
00:36:37,116 --> 00:36:38,117
เพื่อความโชคดี
584
00:36:38,201 --> 00:36:40,620
แต่เมื่อคุณรอคู่แข่งของคุณ
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการมัน
585
00:36:41,829 --> 00:36:43,331
อย่าเพิ่งถูโชคดีทั้งหมด
586
00:36:45,917 --> 00:36:47,585
นั่นคือฉันเอง
587
00:36:47,668 --> 00:36:50,588
ฉันมีการนัดหมายสีเขียวครั้งแรก
วันนี้กับช่างตัดเสื้อ
588
00:36:50,671 --> 00:36:52,840
แล้วอีกไม่นาน
พ่อของคุณมาทำฟันให้ฉันขาว
589
00:36:52,924 --> 00:36:54,050
ลาก่อน!
590
00:36:55,593 --> 00:36:58,262
[♪ ดนตรีที่ไพเราะและนุ่มนวล]
591
00:37:05,937 --> 00:37:07,939
[รถกำลังเข้าใกล้]
592
00:37:13,569 --> 00:37:14,820
วันแห่งความสุข คุณแอกเนส
593
00:37:17,114 --> 00:37:18,199
เจอกันพรุ่งนี้.
594
00:37:20,201 --> 00:37:21,369
แล้วเจอกัน.
595
00:37:31,212 --> 00:37:33,547
[♪ ดนตรีอันนุ่มนวลและดราม่าดำเนินต่อไป]
596
00:37:36,050 --> 00:37:38,594
[ป้าเอสเต] พระเจ้าทรงมี
ทรงท้าทายเราในวันนี้มิใช่หรือ?
597
00:37:38,678 --> 00:37:40,972
[เดซี่] ฉันภาวนาว่าเราคู่ควรกับของขวัญจากพระองค์
598
00:37:41,055 --> 00:37:43,474
แม้ว่าพวกเขาจะดูไม่ก็ตาม
เหมือนของขวัญในตอนแรก
599
00:37:45,393 --> 00:37:48,145
ฉันรู้ว่าพวกเราป้าไม่เสมอไป
ใจกว้างด้วยการสรรเสริญ
600
00:37:48,229 --> 00:37:52,608
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะพูดถึง
คุณเป็นสาวเพิร์ลที่เป็นแบบอย่าง
601
00:37:52,692 --> 00:37:54,277
วันนี้และตลอดวัน
602
00:37:54,360 --> 00:37:56,445
ผมรู้สึกขอบคุณที่ได้มีโอกาสรับใช้
603
00:37:57,405 --> 00:38:00,199
โดยเฉพาะหลัง
ความไม่รอบคอบก่อนหน้านี้ของฉัน
604
00:38:00,283 --> 00:38:02,410
ต้องใช้เวลาในการปรับตัว
สู่วิถีทางของกิเลอาด
605
00:38:03,286 --> 00:38:04,787
ฉันทำผิดพลาดเช่นกัน
606
00:38:06,080 --> 00:38:07,790
คุณไม่ได้มาจากกิเลอาดเหรอ?
607
00:38:10,418 --> 00:38:12,003
คุณมาจากที่ไหน
608
00:38:12,545 --> 00:38:14,422
เราทุกคนก็อยู่บนโลกใบเดียวกัน
609
00:38:14,505 --> 00:38:15,673
ฝุ่นต่อฝุ่น
610
00:38:16,340 --> 00:38:18,467
แต่มาอยู่ที่กิเลอาดได้อย่างไร?
611
00:38:19,093 --> 00:38:20,845
มาเป็นคุณป้าได้ยังไง?
612
00:38:21,512 --> 00:38:23,889
[ป้าเอสเต]
ที่รัก คุณต้องโทรมานะ
613
00:38:23,973 --> 00:38:26,350
ฉันได้ยินของฉันแล้วฉันก็ตอบ
614
00:38:27,310 --> 00:38:30,396
ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้
ฉันคือสาวเพิร์ลคนเดิม
615
00:38:30,479 --> 00:38:32,481
[♪ การเล่นดนตรีที่อยากรู้อยากเห็น]
616
00:38:34,150 --> 00:38:35,860
ฉันจะเอามันจากที่นี่
617
00:38:43,784 --> 00:38:46,662
เราได้ตรวจสอบสายเลือดทั้งหมดแล้ว
618
00:38:46,746 --> 00:38:50,916
การแข่งขันของเราก็สะอาดเช่นกัน
เหมือนนกหวีดไม้
619
00:38:51,000 --> 00:38:52,835
[ป้า] ค่ะ ป้าลิเดีย
620
00:38:52,918 --> 00:38:55,212
[ป้าลิเดีย]
ฉันเชื่อว่ามีการเฉลิมฉลองตามลำดับ
621
00:38:55,296 --> 00:38:58,215
แต่ละฤดูกาลย่อมมีอุปสรรคมาด้วย
622
00:38:58,299 --> 00:39:02,261
และฤดูกาลนี้ก็เป็นเช่นนั้น
กระตุ้นเป็นพิเศษ
623
00:39:02,803 --> 00:39:05,931
ขอให้กรีนของเราก้าวไปข้างหน้า
เข้าสู่การแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์
624
00:39:06,015 --> 00:39:07,641
ตามที่พระเจ้าทรงประสงค์
625
00:39:08,559 --> 00:39:10,770
ขอให้ผลไม้จงเจริญ
626
00:39:10,853 --> 00:39:12,355
[ป้า] ขอพระเจ้าเปิด
627
00:39:18,527 --> 00:39:21,864
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะบอกแล้ว
ครอบครัวของเด็กผู้หญิง
628
00:39:23,741 --> 00:39:26,869
โอ้ข่าวอร่อยจริงๆ
พวกเขาจะได้รับ
629
00:39:58,818 --> 00:40:02,113
[ป้าลิเดีย] เราทำดีที่สุดแล้ว
เพื่อสอนเด็กผู้หญิงเหล่านี้
630
00:40:02,196 --> 00:40:03,739
เพื่อเตรียมความพร้อม
631
00:40:04,657 --> 00:40:08,911
แต่สิ่งที่พวกเขายังไม่รู้
คือชีวิตนั้นยืนยาว
632
00:40:09,620 --> 00:40:12,915
ความโหดร้ายที่แท้จริง
คือตอนที่มันขอให้คุณอดทน
633
00:40:13,499 --> 00:40:17,670
รู้ว่าคุณได้ทำอะไรไปแล้ว
และสิ่งที่ทำไปแล้วในขณะที่คุณยืนอยู่
634
00:40:18,838 --> 00:40:21,549
แต่เรามีทางเลือกอะไร
635
00:40:21,632 --> 00:40:24,343
ความอดทนเป็นหนทางเดียวที่จะผ่านไปได้
636
00:40:25,511 --> 00:40:26,512
[ถอนหายใจ]
637
00:40:28,139 --> 00:40:31,016
ฉันควบคุมฝ่ายผู้หญิง
ขององค์กรของพวกเขา
638
00:40:31,100 --> 00:40:32,435
ด้วยหมัดเหล็ก
639
00:40:32,518 --> 00:40:35,604
สวมถุงมือหนังและถุงมือทำด้วยผ้าขนสัตว์
640
00:40:36,439 --> 00:40:41,110
ฉันสัญญาว่าจะสอน
ผู้หญิงพวกนี้เป็นผู้หญิง
641
00:40:41,193 --> 00:40:43,404
สตรีของพระเจ้า
642
00:40:55,374 --> 00:40:57,918
ฉันได้สัญญาไว้อีกแล้ว
643
00:40:58,002 --> 00:41:00,880
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
ถึงสาวๆ ของฉันที่ Jezebel's
644
00:41:00,963 --> 00:41:02,965
หลังจากที่บอสตันล่มสลาย
645
00:41:03,048 --> 00:41:06,719
หลังจากการต่อยของบ่วง
รอบคอของฉันเริ่มสึกหรอ
646
00:41:07,094 --> 00:41:10,097
ฉันสาบานว่าจะบันทึกทุกอย่าง
647
00:41:10,181 --> 00:41:11,682
และทุกคน
648
00:41:12,766 --> 00:41:16,228
ใช่ ป้าก็จ่ายได้
สิทธิพิเศษ
649
00:41:16,312 --> 00:41:18,230
ของการได้รับอนุญาตให้เขียน
650
00:41:18,314 --> 00:41:20,524
ผู้หญิงเพียงคนเดียวในกิเลียดที่สามารถทำได้
651
00:41:21,400 --> 00:41:23,569
แต่ฉันกำลังเขียนอะไร
652
00:41:23,652 --> 00:41:27,281
การบันทึกอาชญากรรมของคนอ่อนแอ
และมีผู้หญิงมากเกินไป
653
00:41:28,407 --> 00:41:30,576
นั่นไม่ได้รับอนุญาต
654
00:41:30,659 --> 00:41:32,411
นั่นสามารถโค่นคนเหล่านี้ลงได้
655
00:41:32,495 --> 00:41:34,497
พระเจ้าทรงเลือกให้นำเรา
656
00:41:35,998 --> 00:41:38,042
♪♪
657
00:41:49,678 --> 00:41:51,555
[ประตูรถปิดลง]
658
00:42:09,573 --> 00:42:13,202
[ป้าลิเดีย] ผู้ทุจริต
และรอยนิ้วมือเปื้อนเลือดแห่งอดีต
659
00:42:13,285 --> 00:42:16,539
ต้องถูกลบออก
สำหรับคนรุ่นที่บริสุทธิ์ทางศีลธรรม
660
00:42:16,622 --> 00:42:18,457
ที่กำลังจะมาถึงอย่างแน่นอน
661
00:42:20,125 --> 00:42:22,378
แต่ท่ามกลางรอยนิ้วมือเปื้อนเลือดเหล่านี้
662
00:42:22,461 --> 00:42:24,880
เป็นของที่เราสร้างขึ้นเอง
663
00:42:24,964 --> 00:42:27,424
และไม่สามารถลบออกได้อย่างง่ายดาย
664
00:42:29,093 --> 00:42:31,178
ขอพระเจ้าคุ้มครองเด็กผู้หญิงเหล่านี้
665
00:42:32,513 --> 00:42:34,723
เพราะฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้
666
00:42:37,351 --> 00:42:39,353
♪♪
667
00:43:56,430 --> 00:43:58,432
{\an8}[แมลงร้อง]
668
00:44:00,434 --> 00:44:01,477
[ไก่ขัน]